පැතුම නව වසරට - New year wishes

මායාවන්ගෙ කැලැන්ඩරේ නැති
ඒ හින්ද විනාස වෙන්නැති
ලෝකයට සැලුට් දෙන
අවුරැද්ද එනවෝ !

ඔන්න මෙන්නැයි කියා
ගෙවිල ගිය තාම යන
හෙවනැල්ල දිගෑදෙන
අවුරැද්ද එනවෝ !

වඩා හොඳ කාලයක්
ඉස්සරහ තියෙනවා මෙන්න කැට
ජෛය්‍යාතිෂයෝ කියන
අවුරැද්ද එනවෝ !

ඇති අයට තවතවත්
මුදල් මත නැසෙන්නට නැසී
ඳඟ කරන්නට පාර හදලා දෙන්න
අවුරැද්ද එනවෝ !

කුඩා වුන් මනස් තුල
විකාරය වපුරන්න ඇඩ් පිරැනු
මාධ්‍යයෙ රෑප පෙට්ටිත් අරන්
අවුරැද්ද එනවෝ !

නසන්නට ඝණ අඳූර
දකින්නට හිරැ කිරණ
මෙත් බුදුන් ක්‍රිශ්ණාව
යේසු තුම නබි රදුන්
සැදී පැහැදී ඉන්න
අවුරැද්ද එනවෝ !

හොඳ දෙයම කියා දෙන
සොඳූරැ මිනිසුන් සමග
ඇසුර සරැ කරන්නට
සොබා දම් මවුන් වෙත
ආදරය වපුරන්න
අවුරැද්ද එනවෝ !

උන් කුමක්කීව මුත්
ඔබ කියා කරනා දෙයම
රන් වන්ව බබළන්න
හිත දරා වැඩ කරන
අන් අයට පෙම් කරන
අවුරැද්ද එනවෝ !

Bring us a new dawn
let not it be the same
not for the Mayans
for the little ones
here now with us
to be born
bring reason
bring joy
bring hope
bring all
fresh good
warm hugs
please bring us
a new dawn !

ලිව්වෙ රෙන්ටන් ද අල්විස් 2012 දෙසැම්බර්  මාසෙ 29 වෙනිදා කිවුල නිවසෙදි.
Written by Renton de Alwis on 26 December 2012

ද්විභාෂක කවි - Bilingual Verse 4

 

Pix Credit: Share Google Image, Awakened Village